ドイツの首都ベルリンでドイツ語翻訳・通訳および個人ガイドを請け負うフリーランサー、ケラーのHPです。

ドイツの海水浴場について、８月末にブログを書きかけて
下書きを保存しておいたらもう９月！
暦の上では秋に突入してしまいました。

ベルリンは残暑と呼べるようなものほとんどなく
すっかり涼しくなってしまったのですが、
夏の思い出特集ということで、今年の夏に行って来た
リューゲン島をご紹介したいと思います。

ドイツ北東部のバルト海に面したリューゲン島は、
国内客の多いリゾート地で、
ドイツ本土のシュトラールズントと橋でつながっているので、
船に乗らなくても車や鉄道で簡単にアクセスすることができます。

海も砂浜も綺麗で、バカンスにはもってこいの場所なのですが、
日本のガイドブックを見ても、リューゲン島については
あまりページを割いていないようですね。
（といっても私が持っているガイドブックは
２００１年度版なので、最新版は違うのかもしれません）

７月、８月は国内客で溢れ返っていて、
宿泊先を予約するのも一苦労なんですけどね・・・。
（画像は、お土産屋さんの庭先です）

リューゲン島内で人気の宿泊先といえば、
東海岸側のビンツ（Binz）ですが、
リューゲン島に来たらぜひ一度は訪れて頂きたい
お薦めの場所がプローラ（Prora）です。

というのもプローラには、ナチス時代に作られた
巨大な廃墟が海岸沿いに残っていて
これが規模といい寂れ具合といい、
かなりインパクトのある建物なのです。

この廃墟は、１９３０年代
歓喜力行団（Kraft der Freude）という組織により
国民のための保養所として建設され始めたものの
戦争が始まって工事も進まず、
完成の日を見ることなく今に至ります。

私が初めてプローラを訪れたときは、
何の前知識もなく「今日はこのビーチに行ってみよう」
くらいの感覚だったので、現地に到着した時は
な、なんで海岸沿いにこんな巨大な建物があるんだ？？
（しかも全然人が住んでいる気配がしない）
と思わず自分の目を疑ってしまいました。
あれだけ大きければ巨人が海から攻めて来ても
余裕で防げそうな気がします。

プローラ以外のお薦めは、
島内を走っている蒸気機関車Rasender Roland号。
車内から見える草原やお花畑も見事です。

海岸沿いにはカゴ状のビーチチェアが並んでいて、
一日五ユーロ前後で借りられるので、
ビーチチェアをレンタルして、一日海を眺めるのもいいですね。

アウトドアが好きな人には
キャンプ場やレンタルサイクルもあるので、
自転車で島中を回ってみてもいいかもしれません。

ドイツ旅行というと、やはり南ドイツの方が人気がありますが、
皆リューゲン島に行かないなんて勿体ない。
でもあまり知名度が上がり過ぎても嫌だなあと
正直思うお薦め穴場観光地なのでした。

先週末は、ドイツ人の友人の結婚式に参加するため
一泊二日でオスナブリュックに行ってきました。

ニーダーザクセン州のオスナブリュックは
観光で有名な土地というわけでもなく、
どちらかというと地味な都市なのですが、
国内では何故か「ドイツで最も幸せな町」
として認識されています。

といっても確かな根拠があるわけでなく、
（主にドイツ人に）都市伝説的に語られているだけなのですが、
ほぼ誰と話してもこの噂というか都市伝説を知っているので
やはり何か理由があるのかもしれません。
というわけで、ふしぎ発見！

・・・ではなく、今回はあくまでも結婚式のレポートです笑
（リクエストが多数あれば、また別の機会に
オスナブリュックの秘密に迫りたいと思います。ないと思いますが・・・）

さて、今回の新郎新婦は
洗礼を受けていることもあって、教会で挙式をし、
その後披露宴会場（田舎のひなびたホテル）に
移動するというスケジュールが組まれていました。

教会はオスナブリュック中心部の教会ではなく、
近郊の小さな村にある教会だったのですが、
ここの神父さんが素晴らしい！

というのも、きっと聖書を読んだり、
眠気を催すオルガンの演奏を聞いたり、
「健やかなるときも病めるときも」的な
お決まりのフレーズが出て来るのだろうなあ
と、思っていたのですが（確かにそういうのもあったのですが）、

新郎新婦の誓いと指輪交換が終わった後、
なんと神父さん自らギターを持って演奏！
そして歌も演奏も上手い。
芸達者すぎる・・・。

さらには式の途中で気分が悪くなり、
心臓の発作を起こしたお爺様がいらっしゃったのですが、
お医者様を探したり救急車を呼んだりした後で、
ざわついた参列者の中、落ち着き払って
「人生にはこのように、予想しえないことが起こるのです」
と神父さんが一言。フォローも仕切りも上手すぎます。
（※ちなみにお爺様は病院に運ばれて、無事に一命を取り留めました）

なんとも頼りになる素晴らしい神父様のもと
無事に式を終えた後は車で移動し、
森の中にある小さなホテルのお庭で披露宴です。

新婦さんのお友達がお花を提供して下さったそうで、
インテリア雑誌に出て来るようなデコレーションでした。
　　
　
素晴らしい挙式と森の中のアットホームな結婚式で
幸せのおすそ分けを頂いた週末でした。

潔く横になる！のもひとつの策ではあるのですが、
そこまでしなくても何とかなりそうなときは
食器を洗うようにしています。

ドイツの家庭のキッチンには大抵
大型の食器洗い機がついておりまして、
これはこれで便利なものなのですが、
眠気覚ましには単純作業が一番！

というわけで、仕事に入る前に
脂汚れとそうでないものとで
食器を仕分けてお湯につけておきます。

そして仕事に取りかかり、
あー作業が進まないなー、効率が悪くなってきたなーと思ったら
キッチンにＧＯ！笑

仕事場＝自宅の特権ですね。

日本の猛暑には及ばないものの
ベルリンもここ数週間、かなりの暑さが続いております。
むしろエアコンの効いた部屋という逃げ場があるだけ、
日本の方が恵まれてるかも・・・。
（といってもうちが特別貧乏だから買えないわけではなくて、
ドイツの住宅は普通、エアコンがついてないんですよ～）

と、最後は何だか変な言い訳になってしまいましたが、
しっかり飲んで食べて、この暑さを乗り切りましょう！