ドイツの首都ベルリンでドイツ語翻訳・通訳および個人ガイドを請け負うフリーランサー、ケラーのHPです。

今日は翻訳の仕事が一段落したので、
ミッテの観光名所を散歩してきました。

今日のナショナルギャラリー。

　
今日のベルリン大聖堂。

そして今日の旧博物館。

そして何と帰りがけに
近所の公園で発見したのは…

先週日曜日に（我が子が）紛失した
キックボード！(^O^)／

お友達との遊びに夢中になって
キックボードを忘れて帰宅してしまったのが日曜日。
翌日に気がついて慌てて探しに行ったのですが既になく
諦めかけていたところ、散歩の帰りに発見したのでした！
この辺りの治安の良さに感謝するばかりです^^;)

落し物はまず帰って来ないのがベルリンのスタンダードなので
今回はとてもツイていたのかもしれませんね。

最後に告知です。
ドイツ語版「ストライク・ザ・ブラッド」８巻の
翻訳を請け負わせて頂きました。
お手に取って頂ければ幸いです。

モノレールがどことなく那覇市を彷彿とさせる
絃神島の雰囲気が大好きです！

木曜日は「キリスト昇天祭」で祝日だったので
一泊二日でブランデンブルク州の小さな村に行ってきました。

インスタ映えする写真が撮れる撮れる！

といってもインスタグラムのアカウントも
持っていないんですけどね^^;)

再来週は「聖霊降臨祭」で再び祝日があるのですが、
祝日前後は大抵学校も一週間ほどお休みになるので
小学生の子供を持つ親には面倒な時期だったりもします。

日本でも今「キッズウィーク」の導入が話題になっていますが
ドイツの学校もなかなか休暇が多ので、
「復活祭」「メーデー」「昇天祭」「聖霊降臨祭」と
祝日の多い４～６月は特にフリーランサー泣かせな季節なのでした(T_T)。

-------------------------------
東京喰種：re　ドイツ語版第５巻
好評発売中です。
お手に取って頂ければ幸いです！

今年の四月は例年よりも寒い日が続いていたのですが、
ようやく少しずつ暖かくなってきました。
ベルリンもいよいよ観光シーズン到来！
　
外でピクニックやバーベキュー、日向ぼっこをしている人も沢山。
天気のいい日は、お金をかけずに遊べるのは
ベルリンのいいところだなと思っています。
　
最近はブログも漫画の翻訳のことばかりですが
ベルリン市内外のアテンドや観光案内も承っておりますので、
ガイドをお探しの方は、ご気軽にご連絡くださいね。

といいながら最後にまた漫画の告知です^^;)
漫画「アルスラーン戦記」ドイツ語版４巻の
翻訳を請け負わせて頂きました。
殿下の優しさにグッとくる巻です。
お手に取って頂ければ幸いです！

といっても、私は普通の梯子を上るのも
足が竦んでしまうような高所恐怖症＆運動神経の悪さなので
単なる同伴者だったのですが、
傍で眺めているだけでもなかなか楽しい場所でした。

会場にはナイキやアディダスのＣＭに出られそうな
鍛え抜かれた体のお兄さん、お姉さんがいっぱい！

ボルダリングについての予備知識はほとんどなく
以前に「マツコの知らない世界」でボルダリング特集をしていたときに
私にはつくづく縁のない世界だなあ～、くらいに思いながら観ていたのですが
リアルスパイダーマンみたいな人間が
世の中には（というかベルリンだけでも）こんなに沢山いるんだなあと
驚きの連続でした。

この日は休日だったので、子供も多かったけれど
大人はある程度出来る人たちが大半でした。

ジムにはこんな遊具も。
ドイツの男子は皆これが大好き（笑

大人１０ユーロ、６歳以下４ユーロで一日居られるのですが、
入場自体は無料（！）なので、私みたいな付き添いには
とってもありがたい場所なのでした。

Berta Block Boulderhalle
気になる方はぜひチェックしてみて下さいね。

以下、告知です。
オオカミ少女と黒王子、独語版１２巻＆１３巻の
翻訳を請け負わせて頂きました。

１３巻で、エリカと恭也君が「しりとり」をするシーンが
ドイツ語版の見どころ（？）ですので（笑
お手に取って頂ければ幸いです。