ドイツの首都ベルリンでドイツ語翻訳・通訳および個人ガイドを請け負うフリーランサー、ケラーのHPです。

ドイツのカーニバルといえばケルンがダントツで有名ですが、
ベルリンや他の州でも、学校や幼稚園などで
カーニバルのお祝いが行われています。

年が明けると何処のデパートでも衣装を売り始めるのですが、
今年は子供の衣装を手作りしようと思い（毎年既製品で手抜きだったので）、
先週土曜日、手芸屋さんに材料調達しに行きました。

手芸屋さんは、あまり生活必需品でないからか、
土曜日は比較的早い時間（午後二時や四時頃）に閉まってしまうんですね…。
一軒だけ、六時までオープンしているお店があったので、
雨風に吹かれながらそのお店を訪ねました。

新宿のオカダヤが懐かしい。
ユザワヤもあるし日本は恵まれているなあ～^^;
などと考えながら。。

話がそれてしまいましたが、無事材料調達できたので、
晩御飯の後、早速製作開始です。

今回作る衣装は、本人のリクエストに応えて
スターウォーズのオビ＝ワン・ケノービ！

私は、ハリウッド超大作を観ると
十分ほどで眠くなってしまう特異体質なので、
スターウォーズの映画をきちんと
最後まで観たことがないのですが（ひどいですね…）
オビワンをネットでリサーチし、新聞紙で型紙を作ります。

布を裁断して…

あとは縫い合わせるだけ！

フードをつけて…

袖をつけます。

ああ゛～！！やっぱり袖に軽くしわが寄ってしまいました（涙
が、ローブは一応完成です。

ローブの型紙の参考にしたのがコレ！
Ｈ＆Ｍで買った微妙なデザインのバスローブです。
着丈以外ほぼ同じ寸法で作ったので、着られないことはないはず。

ローブを作り終えたところで夜中の二時を過ぎてしまったので、
中の着物は翌日作ることにしました。

そして日曜日。
昨晩の夜更かしでカリウムが不足しているようなので、
朝食は野菜スープです。

朝ごはんの内容まで報告する必要もないのですが、
多少、臨場感を出るかと^^;)

スターウォーズといえばライトセーバーも必要なので、
たまたま使い終えたラップの芯に
折り紙を巻いて作ります。
（幼稚園で使うので攻撃力は低めに…）

そして後半戦、ローブの中に着る着物を作ります。
（参考にしたのは誰かに貰ったお下がりの甚平）

着物っぽい襟をつけて…。

ローブ＆上着完成～！

ベルトとズボンは家にあるものを使って、
大体、こんな感じでコーディネートしてみました。

が、その後本人に
オビワンのライトセーバーは青だと指摘され、
作り直すことに…。
しかも、ズボンはカーキでしたね。。

同じクラスの子の親御さんに
服飾デザイナーのお母さんが一人おりまして、
彼女が毎年お子さんのために作ってあげている衣装が
紅白の小林幸子並なので、気合を入れてみたのですが、
ちょうど木曜日くらいから子供が風邪を引いてしまい、
カーニバルもお休みする羽目に…（涙

誰にも見せずクローゼットにしまうのも惜しく
ついついブログにＵＰしてしまう灰の水曜日なのでした…。

といってもベルリンに雪が積もっていたのは
二週間前のことで（それもたったの数日間）、
今朝は気温５℃、日中１０℃と
かなり穏やかな冬なのですが…。

雪が積もったら子連れ家族が
ほぼ必ずやるのがそり遊び！
近所で出来るお手軽レジャーといったところでしょうか^^;)

特にこの公園はいい具合の斜面があるので、
おのずと人も集まってきます。

見て下さい、この盛況ぶり！
どうせ明日には溶けちゃうんだから、
今のうちに遊んでおかなければ！
という緊迫感まで感じられます。

かなりなだらかな坂なのに、私は早速青あざを作りまして、
ほんっとスポーツ出来ないんだな、私…と
今更のように再確認しました ( 一一)

ブログの更新が遅いので、
もうとっくに書店には並んでいますが
告知です。


東京喰種１０巻、１１巻
オオカミ少女と黒王子５、６巻
のドイツ語訳を請け負いました。

好評発売中です。