ドイツの首都ベルリンでドイツ語翻訳・通訳および個人ガイドを請け負うフリーランサー、ケラーのHPです。

先日バルト海に行ったときに、
ビーチに若い子たちがほとんど来ておらず、
家族連れとお年寄りが大多数だったので、
今時のナウなヤング(´,_ゝ`) は
海に行かないのかしら？と思ったのですが…。

先週末、知人のお誘いで
ベルリン郊外の湖、ヴァンゼーに行ってみたところ…
湖畔のビーチを埋め尽くすほどの人・人・人！
１０～２０代のお友達連れとカップルが多く、
泳ぐというよりはインスタ向きのビキニ女子も沢山来ていて
ああ～！パリピは皆ここに来ていたのね、と納得しました。

いわば、ベルリンの由比ガ浜ですね…。

バルト海帰りだったこともあって、
水はあまり綺麗とは思えなかったのですが^^;)
ベルリンからのアクセスの良さを考えると
こんなお手軽にビーチを楽しめるのは贅沢だな、と思います。

電車でアクセスする場合は
ＳバーンのNikolassee下車。
Strandkorb（日よけ付きの椅子）もレンタルしていますが、
週末は空きがないこともあるので、
サンシェードなど持っていくことをおススメします。

ヴァンゼ―ビーチのサイト：
https://www.berlinerbaeder.de/baeder/strandbad-wannsee/

※出来ればここに写真も載せたかったのですが
入場料を払っている以上、おそらく他のプールと同じで
画像をＵＰするのは望ましくないと思われるので、今回は画像なしです。
皆さんご自分の目で確かめてみてくださいね^^;)

ベルリンから一番近い海といえばバルト海、というわけで、
ほぼ毎年夏にはバルト海に行くのですが、
今年も行ってきました！

今回滞在したのはプレロウ(Prerow)という
ダース地方の小さな町。大型ホテルは少なく、
ウィークリーマンションやペンションがメジャーで
アウトドア派にはキャンプ場が人気のようです。

私はその昔キャンプ場で蚊の格好の餌になって以来、
（元々アウトドア派ではなかったのですが）
すっかりキャンプは苦手になってしまったので
ウィークリーマンションに滞在しました。

満室／空室を知らせる看板
belegtなら満室、freiなら空室有。

プレロウの街の一番の特徴と言えば、ドアのデザイン。
民家やペンションの多くが
花や太陽をモチーフにしたカラフルな玄関ドアを取り付けています。

さすがに北の海だけあって、水は冷たいのですが
皆ビーチに寝転がって一日のんびりと過ごすようです。

レンタサイクルのお店も沢山あるので、
サイクリングを楽しむ人も多いようですよ。

夏の一冊、「下町ロケット」。


仕事関連の本も読みつつ…

良い休暇を過ごせました！
ダース地方は、鉄道は走っていないのですが、
ベルリンからはFlixbusという高速バスが
直接Prerowに運行しているので、
車がなくても気軽に行けるんですよ。

Flixbusのウェブサイト
https://www.flixbus.de/fernbus/berlin
（チケットはオンラインで購入可能ですが、
アレキサンダー広場の営業所で直接買うこともできます）

Prerowのウェブサイト（英語・ドイツ語）
https://www.ostseebad-prerow.de/en.html

-------------------------------------
以下、告知です。
ドイツ語版「東京喰種:re」11＆12巻
ドイツ語版「恋するハリネズミ」5＆6巻
翻訳を請け負わせて頂きました。
いずれも好評発売中です。
石田スイ先生、大変お疲れさまでした！次回作楽しみにしています。