通訳事例
- HOME >
- 通訳事例
| 2023年9月 | 大手飲料メーカー様 アテンド（ベルリン） |
| 2023年8月 | ドイツ最大のアニメイベントAnimagiC2023 通訳＆ガイド |
| 2022年10月 | バーコンベンション 日本酒ブースでの通訳 |
| 2022年8月 | ドイツ最大のアニメイベント AnimagiC2022 通訳／アテンド |
| 2021年 | ベルリン、クリスマスマーケット、レストラン紹介動画の撮影＆レポート（有料会員制ウェブサイト） |
| 2019年10月 | テレビマンユニオン「世界ふしぎ発見」筋トレ回 ベルリンロケコーディネート |
| 2019年8月 | ドイツ最大のアニメイベントAnimagiC2019 パネルディスカッション通訳 |
| 2019年5月 | ファンタスティックラバー 通訳 |
| 2019年3月 | 漫画「東京喰種」及び「東京喰種 :re」のドイツ語翻訳作業について、ウェブマガジンSUMIKAI(https://sumikai.com)さんにインタビューして頂きました。 |
| 2019年3月 | ライプツィヒ・ブック・メッセ 漫画翻訳家としてトークショーに参加 |
| 2018年10月 | 測量見本市「INTERGEO」にて通訳 |
| 2018年9月 | ＴＶ番組（介護関連ドキュメンタリー） リサーチ＆ヒヤリング通訳 |
| 2018年8月 | AnimagiC イベント通訳 |
| 2018年7～8月 | ＴＶ番組（歴史ドラマ） リサーチ |
| 2018年3月 | ファンタスティックラバー 通訳 |
| 2017年9月 | 測量見本市「INTERGEO」にて通訳 |
| 2017年3月 | 医療・看護関係 視察での通訳 |
| 2017年3月 | アパレル関係 通訳 |
| 2016年8月 | スクウェア・エニックス スタジオ収録 通訳 |
| 2016年7月 | ドイツ語教材「ドイツ語の時間 恋するベルリン」 撮影協力・コーディネート |
| 2016年5月 | 園芸関連 ワークショップでの通訳 |
| 2016年4月 | 音楽関連 視察での通訳 |
| 2015年9月 | 園芸関連 見本市での通訳 |
| 2015年5月 | 新聞記事の取材協力 インタビュー通訳 |
| 2015年5月 | 庭園関係 視察・商談通訳 |
| 2015年2月 | アパレル関係 取材通訳 |
| 2014年10月 | 見本市「INTERGEO」にて通訳 |
| 2014年9月 | 見本市ＩＦＡ（国際コンシューマ・エレクトロニクス展）にて通訳 |
| 2014年8月 | 医療関係者による交流会での通訳 |
| 2014年6月 | 新聞記事の取材協力（インタビュー通訳） |
| 2014年3月 | スマートフォン用アプリ（医療関連）翻訳 |
| 2014年2月 | 見本市「フルーツ・ロジスティカ」にて通訳 |
| 2014年1月 | 見本市「ベルリン国際緑の週間」にて通訳 |
| 2012年 | ドキュメンタリー映画「Hibakusha」（ドロテー・メンツナー監督） 撮影コーディネートおよび講演会での通訳 |