ドイツの首都ベルリンでドイツ語翻訳・通訳および個人ガイドを請け負うフリーランサー、ケラーのHPです。

聖霊降臨祭のお休みを利用して、
バルト海沿いのダース地方に行ってきました。

ダース地方というのは、ご存知の方も多いとは思いますが
大体この辺り。

ガイドブックにも載っているバルト海の街は
ヴァルネミュンデやトラベミュンデ、
リューゲンあたりが有名ですが、
ダース地方は、ドイツ人のバカンス地として
とても人気がある場所なんですよ。

祝日は高速道路が混むことを予想して
今回はベルリン中央駅から
列車での旅でした。

利用したのはこちらの電車。

①Regional-Express 3306
8:13分発（ベルリン中央駅）
11:41分着（シュトラールズント駅着）

②Usedomer Bäderbahn Barth行き
12:09分発（シュトラールズント駅発）
12:43（バート駅着）

「世界の車窓から」のテーマソングを
聴きながら乗りたくなる眺めです。

乗り換え駅のシュトラールズントで
30分近く待ち時間があったので、
駅構内を覗いてみました。

壁に描かれた鳥瞰図が素敵！

お昼ご飯を調達するついでに
新聞・雑誌類を販売している小さなプレスショップに入ってみると
「東京喰種:re」「アルスラーン戦記」「マイぼーる！」が並んでいて
ちょっと胸アツでした。

終着駅、Barth（バート）は
ひなびた雰囲気の小さな街。

今回の宿はこの街で取りました。

ちなみにバートは、入り江に面した小さな港町なので
泳げるビーチはありません。
鉄道で行けるのはここまでなので、
半島に渡るには、船もしくはバスに乗る必要があります。

半島にある町については、次回の日記に書きますね^^

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下、告知です。

ドイツ語版「マイぼーる」７巻の
翻訳を請け負わせて頂きました。
お手に取って頂ければ幸いです！