もう一月も半分過ぎてしまいましたが…。
今年もフラウ・ケラーのドイツ語翻訳・通訳サービスを
よろしくお願いいたします！
年末年始は、安い航空券が見つかったこともあり、
単身で弾丸帰国をしておりました！
冬至前後のドイツって、朝８時になってもまだ薄暗いし
午後は４時くらいから暗くなり始めるんですよね。
日中もどんより曇ってたまに太陽が見えても青空が見えることはかなり稀。
もう人生の半分近くをドイツで過ごしているのに
これだけはどうも慣れません。
そんな訳で、つい航空券をポチっとしてしまったのですが、
お友達や恩師に会ったり、朝から都内をブラついたり、
アキバ観光をしたりコミケに行ったりで
大変リフレッシュできました^^)
ちなみに今年の抱負は「家内安全・健康第一」なのですが
チェコの雪山で年越しをしていた相方が足を怪我して
年始早々、ギプスと松葉杖で帰宅する始末…。
スキー旅行に行ったからって、そんなステレオタイプなことしなくていいのに…。
（幸い、骨は折れていませんでした）。
私の方はといえば、日本でゆっくりしていたこともあり
仕事のしわ寄せが来ていたので、
ここ二週間カンヅメ生活をしていたら、なんだか胃の調子が…(T_T;)
年明けからまだ半月しか経っていないのに、
これで「家内安全・健康第一」をモットーにしているのだから
先が思いやられますね^^;)
とりあえず、カンヅメ生活からは解放されたので
胃に優しいモノを食べて今年も頑張ります！
追記：
実家の本棚に、我が家の家宝発見…！
アルスラーン戦記のカセットブックですよ！
しかも、田中先生の直筆サイン入り！！
中高生の頃、The Sneakerという雑誌が大好きで
毎号購入しており、ハガキ投稿もしていたのですが、
投稿が掲載された折に、カセットブックを頂いたんですよね。
あの時の感動は今でも忘れません。
敬愛する田中先生の作品のドイツ語訳を任されていること
大変嬉しく、光栄に思います！
（少女時代の私に「その道で間違ってないから、そのまま進め！」と伝えたい^^）
以下、告知です。
ドイツ語版漫画、アルスラーン戦記８巻
好評発売中です。
お手に取って頂ければ幸いです。
以上、帰省と家宝の回でした。
今年もフラウ・ケラーのドイツ語翻訳・通訳サービスを
よろしくお願いいたします！
年末年始は、安い航空券が見つかったこともあり、
単身で弾丸帰国をしておりました！
冬至前後のドイツって、朝８時になってもまだ薄暗いし
午後は４時くらいから暗くなり始めるんですよね。
日中もどんより曇ってたまに太陽が見えても青空が見えることはかなり稀。
もう人生の半分近くをドイツで過ごしているのに
これだけはどうも慣れません。
そんな訳で、つい航空券をポチっとしてしまったのですが、
お友達や恩師に会ったり、朝から都内をブラついたり、
アキバ観光をしたりコミケに行ったりで
大変リフレッシュできました^^)
ちなみに今年の抱負は「家内安全・健康第一」なのですが
チェコの雪山で年越しをしていた相方が足を怪我して
年始早々、ギプスと松葉杖で帰宅する始末…。
スキー旅行に行ったからって、そんなステレオタイプなことしなくていいのに…。
（幸い、骨は折れていませんでした）。
私の方はといえば、日本でゆっくりしていたこともあり
仕事のしわ寄せが来ていたので、
ここ二週間カンヅメ生活をしていたら、なんだか胃の調子が…(T_T;)
年明けからまだ半月しか経っていないのに、
これで「家内安全・健康第一」をモットーにしているのだから
先が思いやられますね^^;)
とりあえず、カンヅメ生活からは解放されたので
胃に優しいモノを食べて今年も頑張ります！
追記：
実家の本棚に、我が家の家宝発見…！
アルスラーン戦記のカセットブックですよ！
しかも、田中先生の直筆サイン入り！！
中高生の頃、The Sneakerという雑誌が大好きで
毎号購入しており、ハガキ投稿もしていたのですが、
投稿が掲載された折に、カセットブックを頂いたんですよね。
あの時の感動は今でも忘れません。
敬愛する田中先生の作品のドイツ語訳を任されていること
大変嬉しく、光栄に思います！
（少女時代の私に「その道で間違ってないから、そのまま進め！」と伝えたい^^）
以下、告知です。
ドイツ語版漫画、アルスラーン戦記８巻
好評発売中です。
お手に取って頂ければ幸いです。
以上、帰省と家宝の回でした。
| 18:17