翻訳を担当した漫画が出版されました。
カールセン・フェアラークより「神様のソナタ」ドイツ語版
トーキョーポップより「魍魎の匣」第三巻ドイツ語版
こちらの二冊です！ドイツ国外からでも、アマゾン等でお買い求めいただけます。
「神様のソナタ」では、初めて本格的な少女漫画の翻訳を請け負いました。
（以前にも少女漫画を訳したことはあるのですが、どちらかというとミステリー色の濃い作品だったので・・・）
「魍魎の匣」シリーズでは、少しだけ陰陽道に詳しくなりました（笑）
漫画翻訳は地道な仕事ですが、とても好きなジャンルですので、これからもこつこつ続けて行きたいと思います。
ゆくゆくは日本の小説やライトノベルも翻訳したいな。
出版社関係の皆様、（もしこのブログを読んでおりましたら）よろしくお願いいたします。
カールセン・フェアラークより「神様のソナタ」ドイツ語版
トーキョーポップより「魍魎の匣」第三巻ドイツ語版
こちらの二冊です！ドイツ国外からでも、アマゾン等でお買い求めいただけます。
「神様のソナタ」では、初めて本格的な少女漫画の翻訳を請け負いました。
（以前にも少女漫画を訳したことはあるのですが、どちらかというとミステリー色の濃い作品だったので・・・）
「魍魎の匣」シリーズでは、少しだけ陰陽道に詳しくなりました（笑）
漫画翻訳は地道な仕事ですが、とても好きなジャンルですので、これからもこつこつ続けて行きたいと思います。
ゆくゆくは日本の小説やライトノベルも翻訳したいな。
出版社関係の皆様、（もしこのブログを読んでおりましたら）よろしくお願いいたします。
| 20:52